close of business

He vanished mysteriously after the close of business on Saturday night .

星期六晚上停止营业后他神秘地失踪了。

By the close of business last night , most of the big firms were hailing yesterday 's actions as a success

昨晚交易结束的时候，多数大公司都称赞当天的活动取得了成功。

Currency requirements demand point-in-time consistency , such as close of business .

当前需求要求时间点一致性，例如业务关闭。

They had not reopened by close of business yesterday .

截至昨日收盘，两家交易所一直没有重新开始交易。

The parties may submit briefs , if they wish , no later than the close of business on Monday , June 18 .

如果希望提交诉书，请在6月18日（下周一）下班时间之前完成。

The method for calculating the xd adjustment uses the divisor as at the close of business on the preceding day after implementing any capitalisation changes .

计算除权调整的方法应用在除权当日实施资本变动完毕后的收盘价作为除数。

At the close of business on Friday , even after news of the emergency rescue had frightened investors rather than reassuring them , the bank was still worth over $ 3.5 billion .

贝尔的生意在星期五结束，甚至在紧急营救的消息过后，投资者受到的惊吓大过于安慰，这家银行仍然值超过三十五亿。

At the close of business on Friday , many stock markets around the world including some of the best performers of 2006 and 2007 had dropped much more than the US , whether developed or developing .

截至上周五收市，无论是发达国家还是发展中国家，全球许多股市，包括2006年和2007年一些表现最佳的股市，跌幅远远超美国股市。

At the close of every business day , the bank should prepare accounting statements in the original currency and in the local functional currency converted by all currencies .

每日营业终了，生成原币和各货币汇总折经营所在地功能性货币的会计报表。

Rollover debits or credits will be reflected in the Customer 's Account at a time after the normal close of the business day for SNC .

滚转的借记或信贷将在正常交易日关闭后一段时间内反映在客户的帐户上。

That focus on the construction and implementation of the system of necessary connection , in the scientific and rational assessment and employee incentive environment to achieve the aspirations and vision of the close combination of business development .

强调制度建设与执行制度的必然联系，在科学合理的考核与激励环境中实现员工愿望与企业发展愿景的紧密结合。

This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence .

这就是为何决策者如今密切关注商业和消费者信心调查。

It is the policy of the hotel that Rate Discrepancy Report is checked for the accuracy of room rate charged at the close of the day 's business .

该项政策是在日常商务工作结束时，为了确保房价的准确性，对价格差异报告进行检查。

From the 21st century , the perfect combination of technology and art and the close contact of art and business contact closely make modern illustration showing a gradually diversified development trend .

21世纪以来，科技与艺术的完美结合、艺术与商业的紧密联系，使得现代插画逐渐呈现出多元化的发展态势。